Publication dans le magazine espagnol "La Fotografia".

Un article de 12 pages est consacré à mon travail artistique dans le très beau magazine espagnol "La Fotografia" N°8.

A press article of 12 pages on my artistic work is published in the beautiful spanish magazine "La Fotografia" N°8.




Voici le texte d'origine en français :


Je suis un photographe autodidacte de 42 ans originaire de la région bordelaise, j’ai débuté la photographie en 2014 après avoir assisté à un cours d’une après-midi ; cette discipline m’a vraiment séduit ; j’ai donc décidé à l’époque de me lancer en tant que photographe professionnel juste après une courte période de clichés amateurs. J’ai choisi le statut d’artiste auteur, ce qui me permet de travailler dans la branche création du métier, donc une activité tournée vers la photographie d’art et la photographie publicitaire. Pour améliorer ma technique et afin de créer mon portfolio d’art, j’ai au début très souvent voyagé notamment en Europe, avec une attirance particulière pour l’Espagne, pays où je trouve beaucoup d’inspiration. J’ai publié au fur-et-mesure mes clichés sur le site Flickr, les nombreuses vues (aujourd’hui plusieurs millions) et les nombreux commentaires m’ont poussé à continuer mon travail artistique. Dès 2014, j’ai gagné un concours photo en France organisé par une grande marque de matériel photo (Sandisk) ; à partir de ce moment, j’ai présenté mes meilleurs clichés aux concours internationaux tels que les International Photography Awards, Moscow IPA, Tokyo IPA, International Photographer of the Year, Monovisions, Umbra IPA, ND Awards , Fine art IPA , PX3 Paris … et gagné de nombreux prix dans différentes catégories. Parallèlement à ces concours, certaines de mes photographies ont aussi été sélectionnées pour figurer dans le portfolio de PhotoVogue Italia. Plus récemment en 2016 j’ai décidé de débuter une série de portraits de cinéma en noir et blanc que j’étoffe chaque année au festival international du film de Donostia San Sebastian dans un cadre que j’aime beaucoup : le pays basque espagnol.

On peut aujourd’hui acheter mes œuvres en éditions limitées dans ma boutique en ligne, mais je collabore aussi avec des galeries d’art notamment situées à Paris, New York, Séoul, Buenos Aires, … J’ai réalisé des expositions seul ou collectivement dans différents pays (France, Canada, Etats-Unis, Royaume-Uni, Slovaquie, Italie,…)

En ce qui concerne plus précisément mon travail artistique, je le qualifie de « frais et poétique », j’aime figer des moments étonnants, des perspectives, des couleurs, des ombres, des reflets, des mouvements ; j’aime aussi montrer le détail des matières et travailler sur les textures. Je ne me limite pas vraiment à un domaine en particulier, je photographie avec un angle personnel ce qui me plaît visuellement, de manière instinctive, que ce soit de l’architecture, des paysages, des scènes urbaines, du surf, … l’important pour moi est que le cliché soit visuellement intéressant et recherché avec si possible un beau dégradé de gris ; à ce titre, j’ai une très forte attirance pour les photographies en noir et blanc, je trouve que cela renforce l’aspect poétique, je ne conserve la couleur que si elle présente un réel intérêt pour le spectateur. Je suis aussi très fortement attiré par la géométrie, je trouve que cela structure l’image et la rend plus lisible, en architecture bien-sûr mais aussi dans d’autres catégories plus inattendues comme les paysages. J’aime figer l’homme dans son environnement, on peut observer souvent dans mon portfolio un individu qui se retrouve seul au milieu d’une plage ou d’une ville, je trouve que cela donne des images fortes et pleines de sens. Enfin, le ciel tient aussi une place importante dans ma recherche photographique, il m’arrive souvent de sortir mon appareil par mauvais temps pour capturer des atmosphères complexes voire dramatiques.

Côté technique, je suis fidèle à la marque Nikon depuis le début et travaille aujourd’hui avec un appareil plein format haute définition D850.

Je ne pense pas vraiment avoir eu d’influence artistique dans la photographie, mais j’aime notamment beaucoup le travail de Vivian Maier, Sebastião Salgado et Raymond Depardon que j’ai eu la chance de rencontrer pour un portrait.

Concernant mes prochains projets, je cherche aujourd’hui à développer la partie publicitaire de mon métier, donc de collaborer avec des grandes marques dans différents secteurs d’activité (Mode, Luxe, …).


English original version of the article :


I am a 42 years old self-taught photographer from the Bordeaux region, France, I started photography in 2014 after attending an afternoon course ; this discipline really seduced me; so I decided at that time to start my job as a professional photographer just after a short period of amateur shots. I chose the legal status of artist author, which allows me to work in the creative branch of the profession, so an activity focused on art photography and advertising photography. In order to improve my technique and in order to create my art portfolio, I initially traveled very often especially in Europe, with a very special attraction for Spain, country where I find a lot of inspiration. So I published my pictures on the Flickr website, the many views (now several million) and the many comments from around the world pushed me to continue my artistic work. In 2014, I won a photo contest in France organized by a major brand of photography equipment (Sandisk); from this moment, I presented my best shots at international competitions such as the International Photography Awards, Moscow IPA, Tokyo IPA, International Photographer of the Year, Monovisions, Monochrome Awards, Umbra IPA, ND Awards, Fine Art IPA, PX3 Paris ... and won many awards in different categories. In addition to these competitions, some of my photographs have also been selected to appear in the portfolio of PhotoVogue Italia. More recently, in 2016, I decided to start a series of black and white cinema portraits, which I'm doing every year at the Donostia San Sebastian International Film Festival in an area that I really love: the Basque country of Spain.

It is now possible to buy my artworks in limited editions in my online store, but I also collaborate with art galleries in Paris, New York, Seoul, Buenos Aires, ... I realized exhibitions alone or collectively in different countries (France, Canada, United States, United Kingdom, Slovakia, Italy, ...)

Conerning more precisely my artistic work, I call it "cool and poetic", I like to freeze amazing moments, perspectives, colors, shadows, reflections, movements; I also like to show the detail of the subjects and work on the textures. I do not really limit myself to one domain in particular, I photograph with a personal angle what I like visually, instinctively, whether it is architecture, landscapes, urban scenes, surf, ... the important thing for me is that the picture is visually interesting and searched with if possible a beautiful shade of gray; as a consequence, I have a very strong attraction for black and white photographs, I find that it reinforces the poetic aspect, I only keep the color if it presents a real interest for the spectator. I am also very much attracted by geometry, I think it structures the image and makes it more readable, in architecture of course but also in other more unexpected categories such as landscapes. I like to freeze the man in his environment, we can often see in my portfolio a person alone in the middle of a beach or a city, I think that it gives strong images and full of sense. Finally, the sky also holds an important place in my photographic research, it often happens to me to take my camera in bad weather to capture complex or dramatic atmospheres.

On the technical side, I've been loyal to the Nikon brand since the beginning and today work with a full-format, high-definition D850 camera.

I do not really think I had an artistic influence in photography, but I particularly like the work of Vivian Maier, Sebastião Salgado and Raymond Depardon who I had the chance to meet for a portrait shot.

Regarding my next projects, I am now looking to develop the advertising part of my job, so to collaborate with major brands in different sectors of activity (Fashion, Luxury, ...).


Plus d'information sur le magazine espagnol "La Fotografia" :


QUI SOMMES NOUS ?

La Photographie Magazine est né de la nostalgie, de la passion, de la folie ... Frans Gori (Current Photography) et Juan Ferré (Udyat) se retrouvent pour ce projet éditorial LF MAGAZINE, le magazine de photographie par excellence axé sur les photographes et leur travail (nationaux et internationaux, confirmés et nouveaux, photographes documentaires, photojournalistes, art, nature, architecture, paysage, portrait ... LF Magazine, est le résultat de placer l'intention, l'observation et la passion sur le même axe. CE QUI NOUS DÉFINIT ?

LF MAGAZINE «la même réalité avec des approches différentes» Le contenu est notre grand défi : nous voulons trouver des photographes qui travaillent sur la même réalité en plongeant dans des sensibilités différentes. Un thème commun avec pour résultat une plus grande cohérence visuelle et intrigue. Un choix exhaustif et sélectif des photographes et de leur travail. Nous voulons apporter à notre lecteur des portfolios qui se distinguent par leur audace, leur créativité, leur puissance et leur poésie. De la eéflexion et de l'engagement. LE CONTENU

Nous vivons une transformation éthique et les engagements, la responsabilité, la coopération face aux grands changements de la planète, doivent être la réponse. Les marques doivent exprimer un but, une intention…. Ils seront jugés sur la façon dont ils se montrent et pour cela, ils ont besoin de porte-paroles qui diffusent leur message et de moyens qui reflètent les valeurs qu'ils défendent. LF Magazine est le magazine engagé, objet d'art qui augmente sa valeur au fil des années, c'est unique, exclusif, pur luxe, ... une édition limitée pour votre marque.


Extrait traduit du site web du magazine La Fotografia.


#press #magazine #photography #art #urban #spain #espagne #publication #article #artphoto #international #revista

SIRET 79479403200027            

FRANCE

Lire musique

Inscrivez-vous à la newsletter :

Ils en parlent :